Опочтарение

«Going postal» — неологизм в американском английском языке, обозначающий неистовое, буйное поведение.

Одной из адаптаций при переводе на русский язык является термин «опочтарение». Он применяется для обозначения насилия или массового убийства, совершенного человеком в психически нестабильном состоянии к коллегам по работе или случайно оказавшимся рядом людям.

Само выражение «to go postal» связано с рядом инцидентов, произошедших в отделениях почтовой службы США в 80-90-х, в которых служащие отделений совершили массовые убийства своих коллег и рядовых граждан.

Позднее выражение стало употребляться применительно ко всем актам массовых убийств на рабочих местах, офисах, школах и других местах большого скопления народа, которые совершаются в порыве ярости или в состоянии эмоциональной нестабильности.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.